eLanguage.com


Learn to Speak German Online:
German Grammar Guidebook

« Back to the Guidebook Index | Learn to Speak™ German Deluxe

Leaving, Departing

Back   Verbs
(19th of 38)
Next

Lassen means "to leave behind" something that is retrievable. It can either be an act of will or of forgetfulness. Lassen always takes an object.
 

Ich habe die Einkaufstasche zu Hause gelassen.
I left my shopping bag at home.
Wir können die Kinder bei Helga Schmidt lassen.
We can leave the children with Helga Schmidt.

Abfahren or losfahren mean "to depart" and imply a motorized conveyance, but not an airplane, for which abfliegen is used. Losfahren, abfahren and abfliegen never take an object, though they may include a prepositional phrase with von.
 

Ich habe es gemerkt, nachdem wir abgefahren sind.
I noticed it after we left.
Wir können schon am Donnerstag losfahren.
We can leave already on Thursday.
Morgen fliegen wir von Frankfurt ab.
Tomorrow we’re departing from Frankfurt.

Verlassen means "to abandon" or "to forsake" a person or "to leave" a building, a city, a neighborhood, or a country, that is, things too massive or conceptual to be retrievable.
 

Aber sie hat ihn verlassen.
But it was she who left him.
Wir müssen Deutschland in 6 Monaten wieder verlassen.
We’ve got to leave Germany in six months.